国王与鹳（德国）的故事

发布时间：2025-05-04 12:59:50 来源：绳床瓦灶网 作者：探索

　　一个天气晴朗的国王鹳德国的故事下午，巴格达国王沙西特坐在沙发上。国王鹳德国的故事因为天气很热，国王鹳德国的故事他刚才只睡了一忽儿觉，国王鹳德国的故事现在醒来，国王鹳德国的故事心里很高兴。国王鹳德国的故事他嘴衔花梨木的国王鹳德国的故事长烟斗，喝上几口奴隶给他斟上的国王鹳德国的故事咖啡，还不时自得其乐地摸摸髯毛。国王鹳德国的故事总而言之，国王鹳德国的故事人们一眼就看得出国王现在的国王鹳德国的故事心情非常好。
　　这时候他心平气和最适宜跟他谈话，国王鹳德国的故事他的国王鹳德国的故事大臣曼叔总是挑这种时候来见他。这一天下午他也来了，国王鹳德国的故事可是国王鹳德国的故事满面忧愁，跟平日的样子很不相同。国王把嘴里的烟斗往外吐出一点点，问道：“大臣，你为什么这样愁容满面？”
　　大臣把他的两只臂膀交织在胸前，对他主子鞠了个躬，回答说：“主公，我是不是愁吉满面，我自己都不知道，下面宫门口站着一个卖杂货的，他有许多好东西，我没有那么多的闲钱去买，心里气闷得很。”
　　国王就派他的黑奴下殿去，把那个卖杂货的带上来，他早就想叫他的大臣心里高兴一下。一会儿功夫，奴隶就把那卖杂货的带上来了。只见他矮矮胖胖，脸色黧黑，衣衫褴褛。他背着一只箱子，里面放着各色各样货品：珍珠、戒指、镶宝石的手枪。酒杯和梳子。国王和大臣一件件测览过来。国王给自己和大臣各买了一支精美的手枪，还给大臣的夫人买了一把梳子。卖杂货的正想把箱子收拾起来。国王突然之间看到一只小抽屉，便问里面另有没有东西。卖杂货的把抽屉拉开来，指指里面一瓶玄色的粉末和一张纸片，纸片上写着国王和曼叔都不认得的怪文字。
　　“这两样东西，是我从一个商人那里买来的，他是在麦加①街上找到的，”
卖杂货的说。“我不知道里面是些什么东西：陛下您只要随便给我一点钱就可以拿去，我留着它都没有效处。”

①地名，伊斯兰教徒朝拜的圣地、在沙特阿拉伯希贾兹省。
　　国王喜欢在图书馆里收藏现代的手稿。他虽然不认得纸上的文字，但依然把那张纸和瓶子一路买了下来，把卖杂货的打发走了。国王一心想知道纸上写些什么，他就问大臣，有没有熟悉的人可以注释文字的意思。“主公，”
大臣回答说，“在大礼拜寺旁边住着一个名叫塞林的男人，大家都称他学者，他懂得各种语言，不如把他唤来，让他认一认这些神秘的文字。”于是学者塞林马上被召来了。
　　“塞林，”国王向他说，“大家都说你很有学问，请看一看这段文字，你念得出来吗：如果你念得出来，我就赏你一件新制服，如果念不出来，你得挨十二下嘴巴，二十五下脚底①，因为你空有虚名。”

①这是该地事先通行的一种刑罚。

　　塞林深深鞠了一个躬，说：“哦，主公，但愿我能使您写意！”他对这段文字谛视好久，突然之间之间之间叫道：“这是拉丁文，哦，主公，要是不对就把我吊死。”
　　“要是拉丁文的话，那就请你讲一讲，上面写些什么，”国王吩咐说。
　　塞林就翻译起来：“得到这件东西的人，感谢神罢！你嗅一嗅这个瓶子里的粉末，同时说一声：‘莫他卜’，你就能随心所欲变成植物，懂这种植物的话。如要复兴人身，只须向东方鞠三个躬，再说一声‘莫他卜’。不过变了植物过后要当心，不能发笑，否则你会把咒语完全忘掉，永远成植物了。”学者塞林这样念了过后，国王高兴得不得了。他命令这学者发誓，不把这个秘密通知任何人。国王送了他一件鲜艳的衣服，打发他走了。国玉对大臣说：

①伊斯兰教称教祖穆罕默德为先知。

②伊斯兰圣地之一，位于沙特阿拉伯西北部。

　　沙西特答应了大臣的请求；他看到下面山谷里有一个废墟，似乎可以到那儿去歇息一晚，他们就飞了已往。看来他们想过夜的地方，以前很可能是一个王官。
　　废墟里面矗立着雄伟的柱子，许多至今还完好的房间说明这幢房子以前是很华丽的。沙西特和他的同伴在过道上走来走去，想要找一个干燥的地方；突然之间之间之间间曼叔站定了。他低声说：“主公，但愿畏惧妖怪这件事对一个大臣说来不算愚蠢，至于对一只鹳说来，尤其算不得一回事了！我心里非常畏惧，因为我听得清清楚楚附近有叹气和呻吟的声音。”
　　国王也站住了，清清楚楚听到低低的哭声，那多半是人的而不是植物的哭声。他一心想向叫苦声传来的地方走去；大臣却用大嚎咬住他的翅膀苦苦求他，千万别再去冒险了。可是没有效！国王虽然长了鹤的翅膀，身体里还跳动着一颗勇敢的心，他摆脱身子，断了好几根羽毛，匆匆往一条阴郁的走廊跑去。他走到了一扇门前，像是只是虚掩着，他听到里边传出来叹息和鸣咽的声音。他用大椽把门推开，不由吓了一大跳，竟在门坎上停住了。那间破旧的房间里，只有一扇小小的铁窗透进一点微弱的光芒，只看法上站着一只巨大的猫头鹰(owl)，又大又圆的眼睛里，一颗颗大珠子般的眼泪在滚落下来。

相关文章